Baseret på virkelige begivenheder
Kvinde.
16 år til 25.
Opsprækket lårbenet.
Søm malet rød.
Der er en kåbe til den ene side ...
... Fra Kikay fabrikken.
Venstre brystvorte revet af.
Dette gør, hvor mange?
29 organer i år.
Og i det seneste årti?
Må ikke være en pik, Hernandez.
Guldtand med bogstavet K.
Tegn på kvælning.
- Den første voldtægt offer syntes 3 år siden. - Eller den første dokumenterede en.
Vores tælle er 65 siden da. Den reportere sige 83.
- Hvor mange kvinder mangler? - Igen, numrene spillet.
Nogle siger 100. Andre, 350.
Men de sendte dig at rydde op, ikke?
At rydde op og tage over, når Ohief bliver forfremmet.
Nogle siger, der er en seriemorder.
Der er ingen underskrift, ingenting gentages på alle ofre.
83 mord i de seneste 3 år,
det er nødt til at være en verdensrekord, right?
Se, det Gringos sikker sætte, at opbygningen hurtigt.
De havde lige startet, når du fik her.
Bibelen er Sandheden, kan du læse det!
Godmorgen, Juarez.!
Border by, crossover byen. Backyard med to porte.
Fra USA, roll lastbiler i lastet med brugt tøj,
anvendes jalopies til salg, udløbet medicin,
og rige børn, der ønsker at miste deres mødom til vores top-notch sexarbejdere.
Og fra resten af Mexico:
De fattigste af de fattige roll i leder efter mindstelønnen i fabrikkerne,
og kun måske - om Gud vil -
hvis Border Patrol ser den anden vej, vil de hoppe grænsen som wetbacks.
Der har du det: Juarez.
Orossroads af kaos, grænsekontrol by.
Sårede by, kronet med blod myrdede piger.
Denne kulturelle uddannelse går ud med kondolencer til det seneste offer,
med en K på hendes guldtand. Katia, Karina, Katwoman ...
Til pigen, hvis ansigt blæste Døden til. Direkte fra Juarez,
udbredelse på tværs af staten Ohihuahua, "Los Tigres del Norte."
Et andet organ i ørkenen, og Kikay ønsker ikke sit navn i avisen.
- Men ofret arbejdede for Kikay, right? - Ja, hun gjorde. Men ejeren,
ønsker ikke død kvinder i forbindelse med hans mærke.
Tal med mig, Alvarez.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Guvernør, skal du reagere kraftigt, til at vise dig beskytte store investorer i Juarez.
Og at du støtter vores samlefabrikker, too.
Denne form for nyheder er meget farligt for os.
Den "globalphobes" er ivrige ...
for eventuelle negative detaljer, de kan formidle på internationalt plan,
skade globale varemærker som vores.
Jeg kunne ikke være mere enig med vores ven Numasaki.
Jeg vil tale med avisen ejere,
og holde dit brand ud af dette. Men kun som en særlig fordel.
Udført. Pas på, guvernør.
Søn af en tæve ... Han kaldte en død kvinde en "negativ detalje."
- Få mig alle Oiudad Juarez nyheder redaktører. - Ja, Sir.
Nem, let nu.
- Disse hører til ... - Mød mig på mit kontor.
De bashed hovedet i, Doctor.
- Skriv disse fakturaer. - For den pige, som blev voldtaget?
Hun har brug for anti-depressiva.
- Hej. - Hej Sara.
Skriv her, tak.
- Oan't Susana budget det? - Hun siger, at vi er brød.
- Det er rigtigt. - Vi vil finde penge et eller andet sted.
Her er kvitteringer for advokatsalærer og dagpleje forsyninger.
Sara, er dette ikke Karen?
Hun var fra Hidalgo: Ingen familie i Juarez.
Hun arbejdede for Kikay.
Hun kom til politiet for et år siden. Datoen er her, kan du have dette.
Oome i.
Undskyld mig.
Løjtnant Fierro.
Har et sæde.
Hendes mand slog hende. De kalder ham "The Sultan."
- Ja: En egyptisk. - Ja: Men du fyre gjorde intet.
- Der må have været en årsag. - Sure der var!
Anyway, terapi lærte hende om ikke at tolerere nogen form for misbrug.
Så ...
Karen, som havde en sjov stribe, sagde ...
... Hun ville ikke gå til tandlægen mere.
Ikke engang, at misbrug, fortalte hun mig.
Vi kan tage en pause.
- Jeg græder, fordi jeg vred. - Lad os tage en pause.
Nej Da jeg skrige af vrede, tror jeg bedre.
Den uægte truede hende. Han kaldte, kom ud for hende.
For to måneder siden, indgav vi en anden klage, og du gjorde ikke noget.
Du spurgte ham, indtil hans advokat dukkede op, da han var tilbage på gaden.
Fierro, bring mig den fil.
- Du er en offentlig revisor. - Bruges til at være.
Vi sender kroppen til denne adresse.
Jeg vil give dig, at du er stor bedemænd. Du finder organer, og du levere dem.
- Tak for Deres samarbejde. - Det er sådan en farce!
Mere end 80 er døde, omkring 600 mangler.
680 kvinder i Oiudad Juarez, der ikke er der længere!
Og hvad har du gjort ved det? Ikke én anholdelse!
Jeg ønsker ikke at komme med undskyldninger, men jeg lige fået her.
Jeg gør mit bedste. Men jeg er underbemandet, filerne er ufuldstændige ...
Ikke underligt!
Lad mig udfylde de tomme felter.
Hvert billede fortæller, hvor de blev fundet, det forventede tidspunkt og dødsårsag,
mistanke sex kriminalitet eller vold i hjemmet,
eller hvis de er anses for at mangle.
- Hvor har du alt det her? - Det aviser.
Hvis du betjente ikke var analfabeter, ville du have de samme filer.
Lad os bede.
- Undskyld mig. - Ja?
- Oen du give mig retninger? - Lad os se.
Det er bare fortid, bakke. Over på den måde.
Abdalah Haddad. Født i Egypten.
I 1981, beats han og voldtægter en kvinde i Palm Beach, Florida.
5 år prøvetid. Igen i 1983: Assault og voldtægt i Texas.
Han får 10 år i El Paso.
Han er udgivet i 3 på den betingelse, at han forlader Gringoland.
Så han krydser grænsen og velsigner os med sin tilstedeværelse.
Her i Juarez: Tre spirituskørsel anholdelser.
To voldtægt afgifter i '95. Han går begge gange: Ingen beviser.
For et år siden, og seksuelle overgreb af, hvad der var hendes navn? Kidnapning Karen Rocha.
- Den døde kvinde fandt vi. - Han går igen.
Ohief, jeg ser en progression.
I USA, angreb han tre kvinder og ender i fængsel.
Her han voldtægter en kvinde, og intet sker.
Så han tal, er dette paradis.
Han begynder at dræbe dem og intet sker,
indtil han blev myrdet 46 i tre år.
How'd du får dette nummer?
Jeg tog vold i hjemmet ofre. Lad os sige, at han dræber en kvinde hver måned.
- Det er bare en hypotese. - Uden håndfaste beviser.
Lyt. Jeg har ikke afgangselev fra Den Mexico Oity politiakademi,
men her i Juarez, fik jeg masser af tricks op mit ærme.
Put ham bag tremmer,
og hans super advokat vil have ham ud på ingen tid.
Ingen måde. Oousin Juanita!
- Du er våd! - Undskyld. I'm all svedig.
Oome indeni.
Hvordan var turen? Sid ned.
Fra Ointalapa, Ohiapas, at Villahermosa;
Derfra til Mexico Oity; Derfra til Durango, så her.
- To dage på en bus. - Så min onkel lad dig komme alligevel?
Hænge på ... Han sendte dig to ting.
Gimme et sekund.
Han tal, han skal dø snart, og da alle de enlige mænd forlod byen,
han lod mig komme.
Du kender den sidste ting Pa sagde?
Jeg får i bussen, og han siger: "Har du ikke komme tilbage gravid."
C'mon. Jeg vil vise dig dit værelse.
- Et værelse for mig? - Du er ikke i en landsby længere.
En hel rum, alle for dig selv.
- For real? - Jep.
Hold stadig.
Jeg vil tage ud i Det Indiske, vil du se.
Se fætter, det er USA.
- Hvor? - Der!
Engang I'm gonna kryds.
Du er ikke krydse gaden uden min tilladelse, kiddo.
Hvis jeg nogensinde fortalt dig, at jeg elsker dig, at jeg ville give mit liv for dig
hvis jeg nogensinde fortalt dig, at jeg elskede dig, det vil ikke ske igen
Ser man godt, Juana.
Sæt på din sneakers.
- Godt, hvordan? - I et godt helbred.
Har en plads, tak.
Tag disse p-piller.
Hvis du ikke vil have børn?
- Har du en sexliv? - Selvfølgelig ikke, doktor!
Juana, piger ændring her. De er befriet.
De gør deres egne penge og beslutninger, især med ingen forældre ca.
Jeg har ikke tænkt mig at få slået op!
Det er hvad de er for. Hver måned du tage en test.
Hvis du er gravid, er du fyret.
OK?
Margara.
Sæt skuffen ned, åbne den,
sat i den del,
derefter lukke og slip ...
Oold sved betyder ørkenen er at komme til dig.
Det er, hvad du får for at køre rundt alene.
I Veracruz, kalder vi det dengue.
Det sker, så er det bare går væk.
Jeg ønsker at kontrollere ham ud. Jeg tager det fulde ansvar.
Du fik den.
Du var aldrig her.
Nope. Aldrig.
Oover mig.
Whiskey. En mere.
Få mig en whisky. En mere.
Ja? Ja?
- Freeze! - Hands bag hovedet!
Nu!
Få klædt!
Ophold tilbage!
Hvor ville jeg opkald fra, røvhul?
Få klædt!
Oover op.
Stay tilbage. Flyt! Få klædt.
- Hvor gammel er du? - 19.
- Alvorlige skader, Fierro? - Meget alvorlig.
Dette er din fjerde angreb. Du er under arrest.
Lad os gå.
Mr. guvernør.
Den påståede seriemorder af Oiudad Juarez.
De bare nuppe ham? Hvordan "påståede" er han?
De Juarez Politi Ohief siger, at han er den ægte vare.
- Utæthed det til pressen. - Oorrect.
- Margara, gotta jeg tisse. - Gå ikke glip af et beat.
Når jeg siger "nu," lad mig i. Nu!
10 minutter at gå, en gang om dagen.
Frokost er 10 minutter.
- Hårdt arbejde, huh, Juana? - Aldrig i livet.
Skift vejleder?
Din fætter siger dette job's for tøsedrenge.
Hjem, stod jeg op og hugge brænde før daggry.
Så jeg lavede Pa morgenmad, plukkede corn 'til middag,
kom hjem til foder Pa, rengøres hus.
Nogle gange ville vi krydse floden og gå til butikken, skal du huske?
Men vi havde altid at komme hjem, vaske op, lave mad.
Til din Pa
- Og her får vi betalt, Juana. - For kun 9 timer, mandag til fredag.
Og gudskelov, i dag er ...
Fredag!
Hvornår har du sidst se Karen Rocha?
Det er et simpelt spørgsmål.
Hvad du behøver, er en god fuck. Somebody at tørre din røv.
Komme væk.
- Du har fået 2 telefonopkald. - Lad, Pigen.
Det er hans advokat. Han siger, han fik en grim tømmermænd.
Fuck mig! Det brede med ham var hele vores sag.
- Hun krydsede grænsen. - Hvor?
De ved det heller ikke. Hun fik kolde fødder og tog.
Det røvhul ophold i fængsel alligevel.
Måske da vil dræbe stoppe.
Mickey Santos.
Han ejer natklubber, benzinstationer mv
Legit?
Så vidt vi ved, pibende ren.
Han tjener penge i Juarez, men han bor på gringo side.
Gør en formue på sprut, men han vil ikke røre ting.
- Hey, er du fra Oaxaca? - Nej
- Hvorfor er du? - Tecpatan, Oaxaca.
Ingen måde!
- Aldrig i livet? - Sikke et sammentræf!
- Men du er ikke fra Oaxaca. - Nej .. Ointalapa, Ohiapas.
Boy, der virkelig er noget tilfældighed.
Dummy. Ointalapa er lige ved siden af Oaxaca.
- Næste for at Tecpatan? - Nej, ved siden af den anden side.
Taler du tzeltal?
- Oen du? - En lille.
Mine bedsteforældre har lært mig.
Har en øl.
Hvad til? Jeg er tilfreds med min soda.
Skal vi danse?
Din søster kender bevæger sig. Hun har endda fundet en kæreste.!
Det er min fætter, Margara. Og hun kunne ikke finde en kæreste.
Hun er bare danse.
Hvad griner du af?
- Det er anderledes her. - Hvad?
- Hvad er anderledes? - Hvad er hvad?
- Hvad taler vi om? - Det ved jeg ikke, gør du?
Kom. Jeg vil vise dig.
Lad os gå da.
Denne kvindes ansigt ser bekendt ud.
Hvor ville du kender hende fra?
Tag en tæt op.
Real tæt på.
Denne ene også.
- Hun har været savnet i over et år. - Det kan ikke være.
- Dead så længe, ansigt ville hun være vansiret. - Måske havde de hende låst op.
Hvor var den anden?
Her er hun.
Forsvandt for 15 måneder siden.
Enten de var holdt i fangenskab eller dræbt og bevaret en eller anden måde.
- Hvor er de andre? - Her.
Sara.
Vi har perfektioneret den bisættelse.
Jeg indsamler organer, du bringer sørgende, de bringer krydser.
Det første, du lægger mærke til ved Juarez er den ekstraordinære himlen.
En blå, der ikke bare himmelsk, det er utroligt kobolt.
Så er der de 150 grad himlen den iskolde vind synes at give større for hvert minut.
Måske er det på grund af den surrealistiske himlen, vi lever under surrealistisk omstændigheder.
Et eksempel:
Husk, at seriemorder, den ene, hvis udnyttelse
vores tapre guvernør pinned på hans bryst som en medalje?
Nå, kan du huske, at efter han gik bag tremmer,
ligene af otte andre kvinder dukket op i dag,
og siden da, uge et andet organ, ligesom helvede urværk. hver
Men utrolig nok, denne påståede seriemorder er stadig i fængsel,
som om han kunne myrde fra sin celle. Eller måske gør han det ved at ...
telepati?
Jeg har på den linje, så han kan forklare hans magiske teknikker,
Mr. Abdalah Haddad,
den såkaldte telepatisk killer.
Hvordan er de at behandle dig i fængsel?
Jeg kan ikke klage, Mr. Peralta.
Jeg ønsker, at dine tilhørere vide ...
at jeg er den perfekte syndebuk, Sir,
på grund af mit rygte som en damernes mand og tunge drikker.
Du har også en ganske rap ark.
Oriminal poster i Florida, Texas, og Oiudad Juarez også.
Yeah, det er sandt.
Sidst jeg hørte ...
Fabrikerede beviser.
Ja, jeg krydser i Mexico hver fredag.
Jeg tjekke bøger og fortælle mine ledere, hvad de skal gøre.
Banker flytte penge, resten er behandlet af telefonen eller internettet.
- Det er kun besøge Juarez om fredagen? - Jeg kan have på en torsdag,
... Eller mandag, som en undtagelse.
Sultanen kaldte dig fra fængslet.
Ja, han forlod flere beskeder, men jeg svarede ikke.
Han ønskede at spørge dig en fordel. Hvad var det?
Jeg talte ikke til ham. Jeg kender ikke Sultan så godt.
Jeg hyrede ham, skød ham af samme grund tror han er morderen.
- Hvilket er ... - Hvilket er at han er syg med had.
Han ramte en sekretær, billede,.
Jeg kan forestille ham gøre noget som forfærdelig
som bider fra en teenager's brystvorten før dræbe hende.
Du to mødtes i fængsel i El Paso. I seksualforbrydere-området.
Det officielle.
Hvis det officielle, kan jeg ikke se, hvad din spørgsmål er.
Er du fortrolig med ordet "rehabilitere"?
Nogle siger, at der er fængsler, hvor fanger er rehabiliteret,
og fængsler, hvor de er straffet.
Jeg siger det afhænger af den indsatte, ikke fængslet.
Jeg døde, da jeg gik i fængsel,
og jeg rehabiliteret mig der.
Du kender disse otte kvinder fundet i sidste måned?
Tre blev kidnappet for over et år siden.
Forensics siger disse kvinder er blevet indefrosset.
Frosne?
To spørgsmål: Enhver idé, hvor de holdes frosne, der længe?
Og hvordan gør Sultanen sende kvinder til deres grave fra en fængselscelle?
Jeg vil prøve og tænke på noget, jeg måske har hørt
... Haddad siger, at ville være nyttigt for dig.
Hallo? Vær ikke længe med disse kopier.
- Der er din kæreste, Juana. - Han ser godt ud.
Jeg vil være hjemme sent.
Nej være tilbage tidligt. Du bliver nødt til at hvile op til i morgen.
- Hej. - Hej.
- Har du finde et job? - Intet hidtil.
Jeg falder ned på samlebånd, så hammeren falder på mit ansigt.
Du drømte, at sidste nat?
Jeg drømte den, mens jeg arbejdede.
Jeg holdt på gang. Træk, vind, frigivelse.
Jeg har ikke lukker mine øjne eller springe et stykke.
Hvad du drømmer i 1 sekund, tager 5 minutter at fortælle.
Virkelig? Nå, skal denne have været det ...
Du griner ad mig?
Jeg er bare kigger på dig, Juana.
Jeg tog det for dig.
- Vi vil lytte til det i din lastbil. - Okay.
Eller i dit sted.
Er du okay?
Der findes nu.
Det kata var Havre. Her går Dragon.
Hvad?
Må ikke spille dum.
Nå, jeg kender min katas også.
For eksempel er dette kata af ...
Den kata af ...
Kys mig?
Vi bør tale med din far først.
Han er i Cintalapala, Cutberto. Og han har ikke en telefon.
Med Margara, da.
Hvorfor? Hun er min kusine, ikke min Ma, kan hun hvile i fred.
Outberto ...
Hvad?
Jeg ønsker du skal vide ... det gør ikke noget vi er alene her,
uden vores forældre.
Dette er alvorligt for mig, Juana.
Real alvorlig.
For mig også.
Fra General Electric,
fra Toshiba, fra Esparza ...
fra Maderas Nacionales.
Fra Ford.
Kvinder, der arbejdede på forskellige planter.
Den Oheros låst os op i kældre.
Alle af dem downtown, tror jeg.
Jeg mødte en anden fire kvinder.
- Var nogen der over 3 måneder? - Ingen mødte jeg.
De kalder det Angel's Delight.
De voldtægt dig hver dag.
Men de gemmer Delight ...
for når de er på vej hen for at dræbe dig.
De fortæller dig alt om det.
Under den sidste voldtægt, kvæle de dig,
og så har du virkelig presse jeres sex stramt
fordi du er ved at dø.
De tombola det ud,
og hvem vinder, nyder godt af.
Fortæl hende at se mig udenfor.
Skriv alle de navne, du kan huske.
What's up, Ohief?
Du hjalp offeret og lad vo dtægtsforbrydere slippe væk.
- Hun blødte. - Blødning til døden fra hendes bryst?
- Jeg troede, at ... - Du syntes ikke, du følte!
Det er derfor, at kvinder udgør godt sygeplejersker og dårlige betjente.
Vi vil have dem fuckers og hun ville være på hospitalet,
hvis du var gået efter dem i stedet for ofret.
- Okay, jeg lavede en fejl. - Jeg tager dig ud af sagen.
Alt hvad du har gjort, er kører rundt i ørkenen.
Jeg vil frigive Sultan på grund af manglende beviser.
Vi arrestere ham ...
og Oheros kidnappe og dræbe kvinder. Like de havde en aftale.
Lad os planlægge en raid og NAB alle Oheros samme nat.
Hvor mange betjente har du brug for? Hvad med transport, våben?
Vi er i Juarez, kvinde. Her motto er:
Er det ikke fik nogen, der ikke kan gøre, kunne ikke lade sig gøre.
Ja? Vær lige der.
De er her.
Hej. Velkommen, Hilda.
Mange tak.
Hvad med noget vin?
Tak.
Hvordan vil du støtte dette barn?
Som jeg sagde. Jeg vil arbejde på fabrikkerne.
Ja, men du syntes ikke det igennem.
Hvor vil han bo mens du er på arbejde?
Jeg vil finde ud af noget.
Du binder ham til krybbe, som resten?
- Bedre end ikke født. - Hvem siger, det er bedre?
Jeg ønsker ikke at have det. Gud gør.
Disse bastards forladt dig i stykker. Må ikke holde straffe dig selv.
Det vigtige er, at du har et valg.
Jeg kan tage dig til en læge og dækning af udgifter,
men kun du kan beslutte.
Så dette er hvad du gør i din fritid.
Du går rundt i cirkler.
Hvornår skal razzia kommer til at ske?
Juarez har ikke officerer og ofrene er ikke en prioritet, så ...
det er aldrig kommer til at ske.
Der er en historie jeg læste.
En by i Indien har en ceremoni gang fuldmåne.
Indtil en nat, viser en tiger op ...
og spiser nogen. De flygter i rædsel.
En måned senere samles de igen, bange denne gang.
Samme historie: Tigeren springer ud, fortærer nogen, og undslipper.
Den næste måned, byen samler igen, men denne gang ...
de er ikke bange, for nu tigeren er en del af ceremonien.
Han er en del af ritualet.
Easy for verden at sige, hvordan kan det være?
Ligesom disse mord.
En kvinde dør hver måned, eller hver uge.
Det er ventet, og ingen bekymrer sig.
Det generede os for et stykke tid, men nu ...
vi bare venter på tigeren til at komme.
Er assisterende direktør Arizmendi i?
Hvor er jeg ringer fra? Fra hjem.
Og du tror en front side ville ændre på tingene?
Jeg sender fakta fra mine filer, og jeg kan endda skrive historien.
Nr. Sara, ville jeg sende en reporter, men jeg skal fortælle dig hvorfor jeg ikke kan.
Og skal du ikke blive fornærmet.
Kvinder bliver voldtaget og myrdet i Juarez er ikke nyt længere.
Men du kan gøre front-side nyheder ...
ud af myrdede kvinder ikke nyheder længere i vores land.
Sara, forklare noget for mig.
Det er store: "Hvorfor spørger du mig, og ikke direktøren?
Fordi disse kvinder bliver dræbt udelukkende for at være kvinder.
Så du tror forsiden er for meget.
Statslige nyhedsbureau, side hvad?
Seks? Eller forbrydelsen ark.
Fik det. Lad mig genoverveje dette. Tak.
Få mig Præsidiet Ohief på New York Times.
Juarez er verdens største producent af sex forbrydelser.
Jeg ønsker ikke nogen diskussion. Det er hvordan de ser os i dag.
Jeg ønsker svar.
Jeg ønsker ikke taler omkring sociale forfald i Oiudad Juarez.
Jeg vil forslag, friske løsninger.
Frem for alt synlige løsninger. Skal jeg gøre mig klart? Synlig!
- Personlig forsvar kurser for kvinder. - En kampagne i radio og TV.
Belysning i fattige kvarterer.
Flere officerer, flere våben, mere lab udstyr.
Offentlig transport i slumkvarterer.
En politi razzia for at anholde mistænkte.
Roger.
Lad os gå, Fierro.
Var vi ikke skulle mødes her?
I et minut. Han underviser mig quebradita.
- Du kommer med mig. - Du er ikke gift, bro '.
Oome med mig, lige nu.
Ingen bevægelse, politiet!
God aften, Juarez.
Beføjelser gode var mirakuløst sluppet løs, bevæbnet til tænderne.
Victor Peralta her, rapportering om en ekstraordinær begivenhed, der fandt sted i aften.
Under Oaptain Blanca Bravo, officerer fra delstatens hovedstad
omgivet byens pulserende hjerte.
De fangede Cheros bandeleders The Fish og hans sidekick, The Bear.
De er fanget The Wolf og hans koks forhandlere.
De er fanget Margarito, Ledezma, The Stag, The Ox, The Bull ...
Alle flora og fauna, der tog over downtown Juarez.
De har også samlet op et par gode borgere, der var ude at have det sjovt.
En perfekt planlagte operation uden et eneste skud affyret.
Åh, og tre kidnappede kvinder blev reddet fra en kælder.
Mere til at komme på denne, vores nyhed program. Dette er Victor Peralta. Godnat.
Må ikke se på mig, fucker! En besked til din Ohief:
Han burde have tippet mig ned over den tid, dato og sted.
Og du fortælle ham om ikke at tage det roligt. Fordi han skylder mig et liv.
Og jeg skal nok tage det.
Røvhul.
Næste gruppe.
En, to, tre, fire, fem, seks. Hold dine numre op.
Hilda.
Treogtredive.
Jeg vil være tilbage, kiddo.
Næste.
En, to, tre, fire, fem, seks. Numbers op.
Ingen.
Skridt tilbage. Udenfor. Flyt.
- Juana, jeg taler til dig. - Hvad vil du, Cut?
Lad os snakke. Jeg vil tage dig hjem.
- Dude, tage det roligt, eller jeg vil ... - Rolig, det er mit problem!
Jeg arbejder 9 timer mandag til fredag, så jeg kan gøre, hvad jeg vil på lørdag.
Hvorfor går du ikke elsker mig mere?
Jeg har lyst til vi hører til hinanden.
Jeg er ikke gift ham i tre dage, enten, Cut.
Jeg er min egen chef.
Jeg vil gerne møde mennesker. Ikke fortaber ned.
Det er ikke fair.
Måske du føler, at vejen nu.
Men se, jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Og som de siger på TV: Min krop er min krop.
Lad mig gå, og lad os være venner, OK?
Nok allerede, let, let. Bliv macho mænd.
Må ikke ser tilbage, er hun ikke det værd.
Jeg er træt af dette arbejde.
Jeg ønsker en stor reception med 8 telefoner og 15 sekretærer i delstatens hovedstad.
Ikke alt dette bøvl. Du ønsker at vide det værste?
Det fucker der slog det lort outta du er nødder.
Han fik sin egen private religion, forstå?
- Nope. Hvorfor kan du ikke forklare det? - Lad os se, hvordan jeg skal forklare?
- Hvad lort vil du fodrer mig? - Ja, hvad lort ...
Hvad med noget, der interesserer dig i stedet?
Hvad med at erstatte mig på den kraft?
Hvem de vælger, afhænger af mig.
- Hvad med Blanca? - Åh, undskyld ...
Hvis du er bekymret Blanca's fremtid ...
- Glem alt om mit forslag. - Oome om, Ohief.
Selvfølgelig er jeg interesseret.
Tag lidt fri, indtil dit ansigt helbreder.
Gå gennem parkeringspladsen, så ingen ser dig.
Sir?
Godt klaret, Ohief. Nu får dette.
Efter denne skærm, guvernør ønsker resultater. Fra dig personligt.
Fra mig personligt.
Jeg vil sørge for vi får domme. I hvert forhør.
Jeg virkelig sætter pris på dette, Sir.
Dead mænd triple voldtagne kvinder, og der er ingen politiets razziaer.
Ud over, hvad byen ikke har både døde mænd og kvinder?
Problemet er, at nye betjent er mere interesseret i at døde kvinder end mænd.
Reverse sexisme, dude.
Men de døde mænd er altid bevæbnet.
De er for det meste forhandlere, right? Og de bliver skudt i krydsilden.
Men ikke den døde kvinder. De tager dem, så de kan skrue dem.
Og de bider dem eller skåret et bryst, nogle hud mellem deres ben.
Hvis de var bevæbnet, i hvert fald gerne have en chance.
Vi må give disse satans bredninger kanoner?
Hold taler, Oaxaca.
Du kender en mand ved hvordan han behandler kvinder og børn.
Åh, Oaxaca. Det er derfor, hun gjort dig forkert.
Du er en taber.
Ma!
Gimme mere salsa.
Estela, give Ma en hånd. Flyt!
Kig på hende. Flyt det!
O'mon, det er gonna blive kold.
Tag et hit, Oaxaca.
I'm gonna forklare denne reelle langsomt.
Denne kvinde vanæret dig.
Og i det offentlige, til at starte!
Du gav hende alt. Du gav det dine alle.
Og den utaknemlige tæve stak dig i ryggen.
Så nu du fik to valgmuligheder.
Ligesom at se sig selv fordoblet i disse nuancer.
Du ser dig selv dobbelt?
Eller du tilgive hende og holde stønnen,
eller du ikke tilgive lort
og afslut er sådan en smøg.
Street lamper overalt i byen. Offentlig transport, hvor arbejdstagerne bor,
en større og bedre politi.
Jeg får til det.
Med reklame fra storkapitalen og den amerikanske regering,
du kan starte et program gør Oiudad Juarez en model by.
Ligesom Marshall-planen USA Oprettet i Tyskland og Japan efter Anden Verdenskrig.
Vi er ikke jeres fjender, som Tyskland og Japan dengang.
Vi er dine naboer.
Men det er ikke godt for dig at få dårlig naboer, fordi det betyder ballade.
Det gør os en dårlig marked.
Du gav os 1.200 dollars per kroppen. Nøjagtig som vi aftalte, Sultan.
Det var prisen per kvinde. Jeg spøgte om omsætningsafgift.
Vi var nødt til at bringe dig undertøj og en nyhed clipping for hvert organ.
Du har betalt os 11.400 dollars.
Det er grunden til, mærkenavne flytter deres fabrikker til ...
Ohina eller Indien. Medmindre ...
Vi tilbyder højt uddannede arbejdskraft her.
Eller billigere. Ikke mere.
Jeg ved ikke, at fucker!
Vi har referater af Oheros besøge dig i fængsel.
De er at bringe dem i nu. Vi ønsker at udrydde denne type situation.
Vi ønsker nogle svar.
Her kommer Oaptain Blanca ...
Hvad kan du fortælle os om denne situation?
Intet lige nu, tak.
Ingen kommentarer, tak.
- Du er kendt nu, right? - Jeg har ikke trykke clearance.
Lad os tale off the record.
- Hvad vil du? - At tilbyde dig tilbagevisning.
Fordi, hvad jeg siger, er: Det passer ikke.
- Hvad passer ikke? - Resultaterne af dine undersøgelser.
- Det Oheros ikke dræbe de sidste 11 kvinder. - De tilstod, du hørte dem.
De tilstod Sultanen lejet dem 3 måneder siden at dræbe kvinder.
Så hvordan kommer tre ofre var savnet over et år? Det passer ikke.
Har du "afhøre" dem? Var du selv der?
Jeg vil sige om luften politiet fortalte dem, hvad de bekende,
og beviserne var behæftet med deres brug af brutal magt.
Og midt i denne sump, er du en ejendommelig figur.
Gør mig en tjeneste: Lad mig ud af det.
En politimand, der har brugt ulovlige metoder i forfølgelsen af et legitimt mål:
Afslutning af mord på kvinder i Juarez.
En betjent bevæget af hellig oprør, fordi hellige oprør, der findes,
men inden for en umulig forbindelse med korruption og ineffektivitet
kun en person i kraft kunne ændre.
Lad os sige: Det repræsentantskabsmedlem. Nice mand, god Oatholic ...
... Men helt ude af stand til at gøre sin kristne vil ske i den virkelige verden.
- Sluk for den! - Du kender alle ham, en mand, der er dybt ...
Hey.
Bare et minut.
- Det er min kølesystemet. - Fantastisk.
Du har aldrig smile.
Ikke når du tager mig at se noget forfærdeligt samme dag, jeg får fyret.
Er det Governor's plan?
- Så siger de. - Min godhed!
Hallelujah, Gud ske lov.
Denne meget dage Vorherre guvernør ankommer i Juarez til, og jeg citerer,
skabe orden og holde fred,
hvilket betyder sønderdeling off Captain Blanca Bravo hoved
for synd indblanding med vores meget velorganiseret kriminalitet.
Tag varsel, sådan som han nedstammer fra, at kraftige, sølv Pullman bus ...
Hit mig. Lige i ansigtet, Margara.
O'mon. Gå til ansigt eller bolde, ikke spilder tiden.
Se hvorfor det er nødt til at være i ansigtet eller bolde fra starten?
For hvis ikke, har jeg allerede immobiliseret dig, bare sådan.
Tak, Margara. Juana, din tur.
Jeg tilgang. Hvad siger du?
- Stop lige der! - Men I. ..
- Lige der, ikke endnu et skridt! - Men jeg kommer tættere på.
Må ikke gå, hvordan er du fortalte ham, at du vil gå?
Åh, Margara, dårlig Outberto.
Jeg virkelig godt lide ham, jeg føler dårlig han er ikke over mig endnu.
Hver aften er der en fuldmåne, vinden bærer skrig.
- Og hvis der ikke er en fuld måne? - Tja, det er stille og forladte, lignende.
Det er lige på grænsen hegnet.
- Fortæl mig, hvor hen. - Ja.
Jeg vil bare gøre hyggelig og indhente med dig derhjemme, OK?
- Lej nogle videoer. - Du fik den.
Hvis du har problemer, du kalder mig.
- Hey, hot Mama, kald mig i stedet. - Jeg er din mand, prinsesse.
- Ooo, jeg er bange. - Tag det roligt, Juana.
Et klokken på prikken, hører du?
Bare rolig, cuz.
Ikke bare smuk, tosproget også!
- Men hvor fanden har jeg gå galt? - Nowhere. Jeg ønsker at møde flere mennesker.
Der er et andet navn for det.
- Lf du vil respektløshed mig, jeg forlader. - Vent.
- Siden hvornår har du røg? - Da du knuste mit hjerte, Juana.
Oen jeg fortælle dig noget, Out? Du gør mig søvnig.
Hvad er det gonna være, Juana? Du gonna danse med mig også?
Eller som sangen siger, med alle andre, men mig?
Oareful, Out. Du kan ikke røre mig, hvis jeg siger det.
Holde sig væk fra mig. Stay tilbage, ikke et skridt nærmere.
- Lad os gå. - Hvad er der i?
Hvad der er indeni?
En stor fryser. Nede i kælderen.
- Hvad mener du, en fryser? - Ligesom fra et slagteri.
Alt i den?
Nej Tom. En tom fryser midt i ørkenen.
Farvel, prinsesse.
O'mon, go for it.
- Har jeg få dig i problemer, Blanca? - Det er dit job, ikke sandt?
At dømme, hvad andre gør, hvad de ikke gør, hvad de skal gøre,
hvordan de skal gøre det. sidemand en mikrofon,
der en udtalelse.
Ja, det er mit job: at kritisere ved siden af en åben mike.
Er guvernør i byen endnu?
Du tror han er fyring mig. Jeg hørte dig i går.
Det er rigtigt.
Måske i stedet for at tale med mig, vil han bare give Ohief ordrer, der påvirker mig.
Anyway ... i betragtning af den situation, jeg ønsker at vide et par ting,
så du kan "have en udtalelse om" senere.
Jeg lytter ...
Sultanen og Oheros. Det er sandt.
Beviserne er spinkelt. De kan eller måske ikke har myrdet kvinderne.
Og der er flere andre.
Flere?
Disse dødsfald vil ikke stoppe, fordi en seriemorder er stadig på fri fod.
En morder med en fast metode.
Måske, og det er bare en hypotese,
han indfanger sin ofre hver fuldmåne ...
og gemmer dem i en kælder i et industrielt fryser.
Så efter et par måneder, kaster han dem ud i ørkenen.
Så hvad er han? Narko-sataniske?
Hvem ved, nogen forbindelse til Oheros ...
sætte 3 organer i at ledige parti, dem, der ikke passer.
Hvorfor give Oheros 3 organer?
At slippe af med dem, og at forveksle tingene,
eller som en fordel mellem medskyldige. Og der er andre mordere.
- Snuff pornografi. - Oould være.
- Organ menneskehandlerne. - Oould også være.
Wannabes, drab for sport.
Ja, kunne det være nogen af disse teorier, eller dem alle på én gang.
Så er der vold i hjemmet.
En mand dræber sin kone, fordi hun ikke lave mad,
eller en onkel voldtægter hans niece og sørger hun vil ikke snakke.
Så hvad er kendsg rningerne, Blanca?
Mord en kvinde i Juarez, kaste hende ud i ørkenen
og du har en licens til at dræbe. Det vil blive begravet på en forbrydelse ark,
fordi politiet ikke vil efterforske. Ikke grundigt alligevel.
Ingen vil blive opkrævet med noget, der stikker
og ingen dommer nogensinde vil komme med en sætning.
Forklar de givne omstændigheder, guvernøren.
O'mere.
- Giv mig fem, ti minutter. - Vent.
Du kan komme ind
- Du har lavet en anholdelse uden beviser. - Det er rigtigt.
- Og du holdt ham i fængsel. - Det er rigtigt.
Du brugte tortur for at få falske tilståelser.
Nej, Sir.
- Ingen tortur blev brugt, siger du? - Jeg ville ikke vide.
- Det Ohief wouldn't - Du anbringende bargained med disse Oheros
at indramme denne "Sultan".
- Dommen for mord - Du tvinges en kvinde at afbryde.
- Jeg meddelte hende - Uopfordret information.
Du tilbød hende husly og et job, hvis hun havde en abort.
Du tvang hende til at dræbe sit eget barn.
Det er en alvorlig anklage, en, der fortjener tid i fængsel.
- Lad mig forklare, - Hvad fanden sker der derude?
Du ved, hvad bliver min ged? Du er stolt af hvad du gjorde.
Doing intet er værre. Det er 17-årige kvinder ...
Ramirez, gå se hvad fanden der foregår derude!
Nu hører det, skal du brød loven, og der er ingen begrundelse.
- Lad mig forklare, - Hold kæft!
Du kommer til at miste dit job, din badge, og din frihed.
Det DJ Peralta er på radioen tilskynde folk til at protestere af dyttende.
At protestere? Protest hvad?
Han siger du sætte denne kvinde bag tremmer.
Hvor mange mennesker vil du sige? Et hundrede? Tre hundrede?
Hvor mange mennesker er fredeligt hjemme denne lørdag ser TV?
- Enhver idé, Ohief? - De fleste mennesker.
Dem, der betyder tillid, som vi vil gøre hvad det kræver at holde fred.
De andre, dem der ligesom de gader,
lad dem gå om at gøre støj og slå hinanden ihjel.
Vi har hendes badge. Men se timing: Gør det, efter at jeg er tilbage i Ohihuahua.
Ja, Sir.
- Hold downtown klart for mig i aften. - Ja, Sir.
Og finde forbindelsen mellem Oaptain Bravo, og denne DJ ...
Peralta.
Og vi tager dig væk herfra.
Jeg er fremme dig til Secretary of Public Safety, i delstatens hovedstad.
Jeg er meget taknemmelig, Mr. guvernør.
Disse mord er en hveps's Nest. Jo mindre vi ryste den op, jo bedre.
Er du sov?
- Hvor er jeg? - Tag det roligt.
Det er OK.
Du lugter dejligt og frisk.
Oen jeg elsker dig?
Lad mig gøre kærlighed til dig, så vil jeg lade dig gå.
Ved Virgin, sværger jeg, at jeg vil lade dig gå.
Jeg vil blot gøre kærlighed til dig.
- Jeg fik at vide du kunne hjælpe mig her. - Ja, kommer ind
Jeg er bange for at gå til politiet. De får dine oplysninger, og du aldrig vide.
- Hvornår forventer du hende? - Around kl.
Men hun er aldrig for sent, hun altid opkald.
Sara vil være her snart.
Oheck dette.
En mere, en mere.
Jeg fold.
- How'd det gå, Oaxaca? - Bøde.
Så du skal nok dele din kæreste?
- Vær ikke selvisk, Oaxaca. - Vi skal nok deler hendes, right?
- Vent, det var ikke planen ... - Var der en plan, gutter?
- Nej, ingen. - Zero plan, Oaxaca.
- Hvor bor han? - I en skolebus.
Det er tidligere Lomas de Poleo, men jeg ved ikke hvor.
Der er ikke mange forladte busser derovre.
Jeg har aldrig gået at tjekke det ud.
Jeg skulle være gået. Jeg skulle til at tage sig af hende.
Har du et foto af hende?
Det er den eneste jeg har. De tog det på fabrikken.
Se!
Få et godt kig. Go for it!
Hun er stor, eh?
Højre denne måde, Oaxaca min mand, kom nu ...
Hænge på, her.
Tag den ud.
Oome på.
Se, se.
Nu ved du, må man gøre hende.
Ikke noget valg, bro ', fik det?
Nem motherfucker, let nu ...
Gør det, gør det!
O'mon, så gør det, stodder!
Sæt det hele vejen om, lort.
Sir, et par spørgsmål ...
- Er du ændre politistyrke? - Vi starter en undersøgelse,
og vil blive taget skridt efter bogen.
Hvad er det i a mindeligt spansk?
Spørg mig om økonomi. Jeg er her for at tale med investorer.
Hvornår vil dræbe stop? Medierne fokuserer på disse mord ...
- Der hærger turisme i Juarez. - Hvad turisme?
Det er uretfærdigt, at når du taler om Juarez,
folk spørger sig selv: Juarez? De døde kvinder?
Og du reportere ikke understrege, at der er en masse gode ting i gang.
Hvad med udtrykket "femicide"?
De bør bruge det udtryk rundt om i verden,
ikke blot i Juarez. Bare krydser grænsen.
På vej til Houston. De har fået deres myrdet kvinder også.
Det er din reaktion ...?
Lad os velkommen guvernør i staten Chihuahua.
- Mr. Alvarez ... - Hvor er du, guvernør?
- Velkommen, hr.! - Tak meget.
- Det er ham? - Ja.
Go!
Hvor er din kæreste?
- Jeg ved det ikke. - Du ved ikke?
Hvor er hun?
- De kidnappede os begge. - Jeg tror ikke du. Hvor er hun?
Det næste går i dit hoved. Hvor er hun?
- Svar mig! - Jeg ved det ikke.
Det kan ikke være!
Mit hjerte bløder for dig.
Den Ohief ønsker et ord.
Altid for lidt og for sent.
Guvernøren ønsker at vide dit forhold til Peralta.
Hvad til? Så han ved, om de vil tage mit badge eller afgift mig?
Jeg ved ikke, hvad de 'igangværende hen til afgøre.
- Peralta er min bedste ven. - Nå nu.
Og hvis jeg anklaget for noget, eller min badge er truffet,
som en civil, kan jeg fortælle ham alt, hvad jeg ved om Juarez politiet.
Gotcha.
Jeg sender din besked ovenpå. Få noget søvn.
Du har ikke sovet i to dage, right?
Fierro, vi fik ting at gøre.
Du bet, Ohief!
Hvad sker der?
Se dig.
Fifty-fifty. Sådan er det gonna være med alle vores kunder.
Så længe du er Ohief og jeg er i live.
- Og hvad er det for noget med vores ...? - Olients?
Yeah.
Du sætter noget klient-relaterede på hold, og meddele dem.
Nogle gange de ønsker information.
Denne skøre bastard Santos, for eksempel. Oheck det ud.
Silver Fox til Night Ozar.
Sir, det er for dig.
- Har du lide det? - Absolut, du er mest art.
Enhver nyheder?
Du er god til at gå. Hav en god aften.
Hey, lille due. Hvor bor du?
- Olose af. - Olose, gerne 10 minutter eller 20?
- Jeg er næsten der. - Vil du ride?
Nej tak.
Jeg vil tage dig, lille due.
Kom ud af bilen!
Kom ud!
Lad hende gå!
Du lader hende gå!
Ind i bilen!
Hun er mere bange for politiet end mig.
På den anden side,
Jeg vender mig selv i. ..
... At vide, at jeg får en fair behandling fra myndighederne, en retfærdig rettergang ...
og en fair straf.
Så hvad gør jeg, PK?
Hvilken vej? Her? Der?
Hands up!
Get 'em up!
En score afgøres mellem narkohandlere, eller så politiet bulletin siger,
selv om det ville være et første for Mickey Santos.
Anyway, blev han fundet død en uge siden,
og her i Juarez, én ting, der er sikkert, er Døden.
Nå, på en noget lettere note:
Tidligere i dag, Kikay, en Toyota datterselskab,
flyttet ud af Juarez Industrial Park.
Hvad med det? Det gode ved at være et tværnationalt ...
når tingene bliver grim, du fraflytte ejendommen og ciaooo.!
Du er off til den anden side af verden for at finde ...
samme billig arbejdskraft, det samme billige proletariat.
OK, tilbage til kriminalitet: Udgravning fortsatte i dag
på hemmelige grav fundet blot tre dage siden
lige der en top Lomas de Poleo.
Det kommer ikke som nogen overraskelse, at næsten intet vides om, hvordan, hvornår eller hvem ...
fandt sted, ikke at tale om, hvornår eller hvorfor denne alvorlige
... Hvorfra kvinders kroppe er stadig at blive fjernet.
"Stop drabet! Stop drab!"
Forudsigeligt, nogle ournalister dukkede op,
og lige så forudsigeligt, at mødre i sorg.
Du kender dem: Kvinder i forbindelse med myrdet eller manglende kvinder.
Ligeledes helt nye Politimester gjorde vores møde.
Den fyr, der lige siden sin udnævnelse
i en skummel måde, ser flere og flere ligesom de gamle Chief.
Okay så. Godmorgen, Juarez!
Og med disse seneste dødsfald, antal af mord har den opstandne til ...
Med disse seneste dødsfald ...
antallet af myrdede kvinder er steget til det utrolige alt ...
At Kaptajn Blanca Bravo, der frigøres fra sin position ...
... Da vi aldrig kan mødes igen, det er farvel.
Juarez må ikke dø.
Kvinder dræbt i eksualforbrydelser
Kvinder mangler
Kvinder dræbt i eksualforbrydelser